Tak ti slibuju, že to bude nejlepších deset dní ve tvém životě.
Obeæavam ti... To æe ti biti najljepših deset dana u životu.
Stačí, když jenom zavětří, co před Hardmanem tajíme, tak ti zaručuju, že naběhne do jeho kanceláře a ne do naší.
Ako samo namirise sto smo skrivali od Hardmana, garantiram da ce otici u njegov ured, ne nas. -Znam, ne mozemo mu vjerovati.
Jestli nezačneš mluvit, tak ti budu muset zlámat prsty.
Poèni da prièaš ili æu poèeti da ti lomim prste.
Přísahám bohu, jestli vstaneš, tak ti ustřelím koule!
Kunem ti se bogom, ako ustaneš pucaæu ti u ðoku!
No, než něco uděláme, tak ti budeme muset vyříznout mikročip.
Pre svega moramo da ti izvadimo mikroèip.
Tak ti řekla, ať ji zabiješ?
Rekla ti je da je ubiješ?
Když se tolik bojíš, tak ti nic nepomůže.
Kada se tako plašiš, ništa ti neæe pomoæi.
Až budeš mít chuť mi zavolat, tak ti s radostí předvedu tradiční vánoční plazení v prachu.
Па, ако желиш да ме позовеш, биће ми драго да за тебе отпузим традиционално Божићно пузање.
Když to říkáš, tak ti věřím.
Dobro, ako ti to kažeš, ja ti vjerujem.
Kdybych věděl, že se napiješ, tak ti nenabídnu.
Ne bih ti nudio da mislim da piješ.
Až to zjistím, tak ti dám vědět.
Kad skontam, dat æu ti do znanja.
Až na to přijdu, tak ti to povím.
Ja ću vam reći kada ću saznati.
Michaele, jestli se mě snažíš sklidnit tak ti to moc nejde.
Мајкл, ако покушаваш да ме смириш, не успева ти ни мало.
Když někdo zčóruje auťák tobě nebo tě trefí, tak ti body ubudou.
Bodove gubiš ako netko mazne tvoj auto ili te upuca.
Až se z toho dostanu, tak ti nakupu tu tvou zasranou prdel!
Kad se izvuèem iz ovoga ima da ti jebem ma...!
Alpo, pokud mě pustíš, tak ti ho doslova a do písmene teď vyhulím.
Alpa, ako me odvežeš, obeæavam da æu ti ga popušiti.
Když budeš hodný, tak ti to druhé oko nevypálím, bereš?
Али ако будеш добар дечко, нећу ти спржити друго.
Když ses zeptal naposledy, tak ti málem explodovala kedlubna.
Zadnji puta kada si to pitao, skoro ti se "bundeva" rascvala.
A mimochodem, kurevsky jsem si to užil, ale aby mě netrápilo svědomí, tak ti řeknu, proč nepojedeš s námi, dobře?
Uzgred, bilo mi je jebeno zadovoljstvo. Ali da bi mi savest bila mirna, dozvoli da ti stavim do znanja zašto ne ideš sa nama. Ok?
Co jsem přišel na bezpečnostní oddělení... tak ti všiváci neměli chvilku klidu.
Након мог уласка у Министарство одбране... мир у фавелама међу ганговима је био прекинут.
Protože kdybych lhala, tak ti nebudu vykládat nic o sebevražedné misi.
Јер, ако лажем не би користила реч "самоубилачка" мисија.
Když mě tam teď odvezeš, tak ti povím všechno, co budeš chtít.
Ako me sada odvedeš tamo... kazaæu ti sve što ti hoæeš da znaš.
Jestli mi ještě jednou řekneš, abych ti udělal kafe, tak ti rozmlátím ciferník.
Ako mi ikada opet kažeš da ti napravim kafu... iscediæu govno iz tebe. Šta ti je?
Jestli si to o něm lidi myslí a on si chodí po ulici, tak ti budou děti čekat na vykrádačku frontu.
Ako ljudi misle da je on,... a on i dalje šeta okolo, imat æete gomilu klinaca u redu, koji jedva èekaju da razvale njegovu jebenu igru.
Když to chceš po chlapsku tak ti to dopřeju.
Желиш да будеш мушко? Средићу те мушки.
Tak ti stroj přeposílá čísla sociálního pojištění.
Tako ti mašina šalje brojeve socijalnog.
Jestli chceš, tak ti můžu pomoct zjistit, co se stalo s tím požárem na vaší farmě.
Hej, ako želiš, mogu... mogu da ti pomognem da istražiš šta se desilo sa vatrom u tvojoj kuæi na farmi.
Vysvětlil jsem ti, že zbraně jsou nástroje citů a nepředvídatelnosti, ale protože ti lukostřelba moc nejde, tak ti bude muset prozatím stačit tohle.
Kako nisi ni blizu struèna u strelièarstvu, zasada æe ovo morati poslužiti svrsi.
Jestli ještě jednou uvidím tvýho ptáka, tak ti ho kurva ustřelím.
Svuda! Vidim li ti opet kitu, pucat æu u nju!
Jestli nás necháš jít, tak ti je přineseme.
Пусти нас и донећемо ти их.
Ale jestli si to opravdu přeješ, tak ti samozřejmě pomůžu.
Ali, ako je zaista to ono što želiš, naravno da æu ti pomoæi.
Jakmile se dostaneme z týhle oblasti plný policajtů, tak ti jednu natáhnu.
Èim se maknemo od policije, opet æu te udariti.
Ale i tak ti děkujeme za pravdu.
Svejedno, zahvalni smo ti na istini.
Když se dobýváš do svého prvního sejfu, tak ti srdce bije tak hlasitě, že neslyšíš ani ty rány.
Kad pokušavaš provaliti u sef, srce ti toliko jako kuca da ne èuješ zvukove.
Když tedy říkáš, že nemůžu vyjednávat tak ti to asi musím dát.
Ako se ne mozemo dogovoriti, to znaci... znaci da ti moram dati.
Řekni, že mě miluješ, a když ti uvěřím, tak ti ho nechám.
Reci da me voliš, i ako poverujem, onda æu ti dozvoliti da ga zadržiš.
Hádám, že když v tomhle městě někoho zabiješ, tak ti pak dají jeho práci.
Ovde kad ubiješ nekoga daju ti njegov posao.
Ať je to cokoliv, tak ti to svědčí.
Šta god da je, lepo ti stoji.
A jestli nemáme dost lásky pro oba, tak ti chci dát tu svou.
A ako nema dovoljno ljubavi za nas obojicu, onda hocu da ti dam svu svoju ljubav.
Tak ti nevím, jestli jsem šťastnej nebo nešťastnej.
Ne znam da li sam sreæan ili nesreæan.
A tak ti povím zcela po pravdě, jak se zachovám, až budu stát tváří v tvář tomu, kdo zrovna sedí ve tvý pevnosti.
Zato æu ti reæi istinu kako æu reagovati kad se suoèim s onim u æeliji.
Tak ti nebude vadit, když mu uříznu uši?
Onda tebi ne bi smetalo ako ja odseèem njegove uši?
„Ale i tak ti navrhuji, že bychom se měli sejít.“
Ali i dalje predlažem da se sretnemo.
Ale David byl nejmladší. A tak ti tři synové starší odešli s Saulem).
A David beše najmladji. I ona tri najstarija otidoše za Saulom.
A tak ti, kteréž vykoupil Hospodin, ať se navrátí, a přijdou na Sion s prozpěvováním, a veselé věčné ať jest na hlavě jejich; radosti a veselé ať dojdou, zámutek pak a úpění ať utekou.
Tako oni koje iskupi Gospod neka se vrate i dodju u Sion pevajući, i veselje večno neka bude nad glavom njihovom; radost i veselje neka zadobiju, a žalost i uzdisanje neka beži.
A tak ti, kteříž jsou z víry, docházejí požehnání s věrným Abrahamem.
Tako koji su od vere, blagosloviće se s vernim Avraamom.
1.7601070404053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obeæavam ti... To æe ti biti najljepših deset dana u životu. 